PROFILE
オンライン英語学習
NEW ENTRIES
RECENT COMMENTS
RECENT TRACKBACK
CATEGORIES
ARCHIVES
PR
MOBILE
qrcode
OTHERS
 
洋画の英会話から、役に立たない(?)英語の台詞をハック・フィンがお届け。
Do you like English?
スポンサーサイト
0

    一定期間更新がないため広告を表示しています

    | - | | - | - | - | - |
    smoking hot(とてもセクシーな)
    0
      smoking hot は文字通り「湯気が立つほど熱い」の意味もあるけど、「ホット」っていろんなニュアンスで使われるよね。

      話し言葉で、「とてもセクシー」って軽い感じで言いたい時にいいかもしれない。


      You guys are smoking hot!

      「きみたち、すごくセクシーだ」


      guys って複数形になってれば、男だけじゃなくて女の人を言う場合もある。


      この台詞は、ジェームズ・ウォン監督の『ファイナル・デッドコースター』で聞ける。

      ファイナル・デッドコースター [Blu-ray]

      イングリッシュパーラー


      JUGEMテーマ:英会話
      | 映画の台詞 | 12:20 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |
      tie up the loose ends (終わらせる)
      0
        loose end は「結んでいない紐の端」のこと。
        そこから比ゆ的に、「やり残していること」「未解決のこと」って意味で使われる。

        その紐を tie up(固く縛る)わけだから、tie up the loose ends は「やり残したこと、未解決な状態に終止符を打つ」みたいな感じ。


        It's tying up all the loose ends, and sealing the rift once and for all.

        「すべて終わらせて、これを最後に亀裂を封じるの」


        この台詞は、デヴィッド・エリス監督の『デッドコースター』で聞ける。

        デッドコースター [Blu-ray]

        イングリッシュパーラー


        JUGEMテーマ:英会話
        | 映画の台詞 | 15:13 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |
        lie awake(目を覚ましたまま横になる)
        0
          寝ないで起きている、って言い方はいろいろあるけど、ベッドに入らないで起きているのか、それともベッドに入ったまま起きているのか。
          状況によって、使う単語は違ってくるね。

          これは、lie って言ってるから、横になってても眠っていないってこと。


          Lying awake at night, just worrying.

          「夜横になっても眠れなくて、ただ不安なの」


          この台詞は、ジェームズ・ウォン監督の『ファイナル・デスティネーション』で聞ける。

          ファイナル・デスティネーション(2000) (字幕版)

          イングリッシュパーラー


          JUGEMテーマ:英会話
          | 映画の台詞 | 15:22 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |